تجربههای داستاننویسی و ترجمه داستان
«اسدالله امرایی» داستاننویس و مترجم داستانهای انگلیسی مهمان سی و دومین کارگاه چای و داستان در مدرسه اسلامی هنر خواهد بود و از تجربههای نویسندگی و مترجمیاش خواهد گفت.
سی و دومین نشست چای و داستان روز سهشنبه 13 شهریور ماه 97 ساعت 18 در مدرسه اسلامی هنر و با حضور علاقمندان به داستان برگزار میشود.
«اسدالله امرایی» نویسنده و مترجم و پژوهشگر ادبیات داستانی و متولد ۱۳۳۹ در شهر ری است که آثار متعددی از جمله موارد زیر را در کارنامه خود دارد:
کتابها
– عطر پنهان در باد
– مرد در بند
ترجمه‌ها
– پاییز پدرسالار (ترجمه با نام خزان خودکامه) نوشته گابریل گارسیا مارکز
– کوری نوشته ژوزه ساراماگو
– ۲۰ نویسنده ۶۰ داستان
– خوشخنده نوشته هاینریش بل
– مردان بدون زنان نوشته ارنست همینگوی
– لورا دیاز نوشته کارلوس فوئنتس
– شبح آنیل نوشته مایکل اونداتیه
– دختر بخت نوشته ایزابل آلنده
– زندگی من در سیا: جاسوسی برای تمام فصول نوشته دوان کلاریج
– دریا نوشته جان بنویل
– جنگل کوتوله‌ها نوشته ایزابل آلنده
– کلیسای جامع (دو روایت) نوشته ریموند کارور، تس گالاگر
– سرزمین اژدهای طلایی نوشته ایزابل آلنده
– گارسیا مارکز به زبان ساده نوشته ماریانا سولانت
– مکانیک شب کار: یک رمان عاشقانه آرام در ده فصل کوتاه نوشته جی.ام بویر
– با چشمان شرمگین نوشته طاهر بن جلون
– جزایر خرد – سیاست‌های کلان: جزایر تنب و ابوموسی در خلیج فارس
– گل‌های میخک نوشته ریموند کارور
– هر وقت کارم داشتی تلفن کن نوشته ریموند کارور
– دیر راهبان نوشته فریراد کاسترو ترجمه از اسدالله امرایی و محمد چرمشیر
– شهر جانوران نوشته ایزابل آلنده
– در جست وجوی حسن نوشته غلامحسین سالمی، ترنس وارد
– داستانک‌هایی در فاصله یک پلک برهم زدن
چای و داستان کارگاهی برای تبادل تجربههای داستانی و آشناتر شدن داستاننویسان با افقهای مختلف داستانی است و پذیرای حضور تمامی داستاننویسان و علاقمندان داستان میباشد.
