ویرایش و درست‌نویسی مقدماتی

کنفوسیوس، فیلسوف چینی، می‌گوید:«ظلم‌های بزرگ در تاریخ بشر، از ظلم به واژه‌ها آغاز شده است.» اگر توجه کنید بسیاری از اتفاقاتی که در اطراف ما می‌افتد، از واژه شکل می‌گیرد. این واژه‌ها هستند که مفاهیم را منتقل می‌کنند، ذهنیت‌ها و روحیه‌ها را می‌سازند، و تفاهم‌ها و سوءتفاهم‌ها و ماجراهایشان هم حول و حوش همین واژه‌ها به وجود می‌آیند. ظلم به واژه این است که واژه را در جای نادرست به کار ببریم یا معنایی را به آن تحمیل کنیم یا با لحنی استفاده کنیم که شایستۀ آن نیست تا بار معنایی دیگری بیابد. ویراستاران، نگهبانان زبان هستند؛ نسبت به واژه‌ها حساسند و کارشان این است که از ظلم به کلمات بکاهند. ویراستاری، ویرایش زبانی متن است؛ پس ویراستار باید از دانش خوبی در زمینۀ ساختارهای زبانی و تشخیص و تصحیح خطاهای نوشتاری داشته باشد. ویراستار معنای مدنظر صاحب اثر را می‌فهمد و با استفاده از زبان معیار، متن را به آستانۀ فهم مخاطب می‌رساند. او هم مدافع زبان معیار است و هم خوانندۀ متن. ویراستاران در صنعت نشر جهان از اعتبار و اهمیت بسیاری برخوردارند هرچند در ایران هنوز جایگاه اصلی خود را نیافته‌اند. از این رو بسیار ارزشمند است که شما از کسانی هستید که ویرایش و درست‌نویسی برایتان اهمیت دارد و در پی یادگیری و فعالیت در این حیطۀ کاری هستید.