پیغام سروش

فال حافظ به روایتی دیگر

دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش
کز شما پنهان نشاید کرد راز می‌فروش
گفت: آسان گیر بر خود کارها، کز روی طبع
سخت می‌گیرد جهان بر مردمان سخت‌کوش
وآنگهم در داد جامی کز فروغش بر فلک
زهره در رقص آمد و بربط‌زنان می‌گفت: نوش
با دل خونین لب خندان بیاور همچو جام
نی گرت زخمی رسد آیی چو چنگ اندر خروش
تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی
گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش
گوش کن پند ای پسر وز بهر دنیا غم مخور
گفتمت چون در حدیثی گر توانی داشت گوش
در حریم عشق نتوان دم زد از گفت و شنید
زآنکه آن‌جا جمله اعضا چشم باید بود و گوش
بر بساط نکته‌دانان خودفروشی شرط نیست
یا سخن دانسته گوی ای مرد عاقل یا خموش
ساقیا می ده که رندی‌های حافظ فهم کرد
آصف صاحب‌قران جرم‌بخش عیب‌پوش

***

ای صاحب فال! بدان و آگاه باش که یک فرد کاردان و باهوشی که از دوستان من است، دیشب به من حرفی زد. از آن‌جا که راز فروشندۀ می (در این‌جا دلستر لیمویی) را نمی‌شود از شما پنهان کرد من به شما می‌گویم. او به من گفت که همه‌ی کارها را بر خودت آسان بگیر،‌ چراکه دنیا خودش به طور طبیعی کارها را بر کسانی که سخت‌گیر و سخت‌کوش هستند سخت می‌گیرد. دوست من بعد از این که این حرف را زد به من یک جام داد. این جام بسیار درخشان بود، به طوری که از برق جرقه‌ی آن خانمی به اسم زهره شروع به حرکات موزون کرد و در حین حرکات موزون به همه می‌گفت «نوش»‌ و همه شیشه‌ی دلستر خود را نوش جان نمودند. پس بدان که تو هم باید هرگاه دچار زخمی در بدن خود شدی به کسی نشان ندهی و اگرچه دلت از دست آن خون است همیشه لبخند بزنی و امید و نشاط داشته باشی. همیشه به یاد داشته باش که رمزها و نکات مهم را به آشناها می‌گویند و تو تا وقتی آشنا نباشی نمی‌توانی آن‌ها را بشنوی. به‌خصوص مباحث مربوط به قبض و بسط تئوریک شریعت و از آن مهم‌تر بسط تجربه‌ی نبوی چیزی نیست که اگر نامحرم باشی بتوانی آن را درک کنی. پس سعی کن تا از هر طریق که شده، با متولیان امور آشنایی حاصل کنی تا پیغام‌های مربوطه را دریافت نمایی. ای پسر! نصیحت مرا گوش کن و هیچ‌گاه غم دنیا را نخور. دنیا دو روز یا کمی بیشتر است و ارزش غصه خوردن ندارد. وقتی به محوطه عشق وارد شدی از هیچ‌یک ار اعضای خود استفاده نکن و فقط تماشا کن و گوش بده. این کار به صلاح تو نزدیک‌تر است. به این ترتیب هیچکس تو را به خودفروشی متهم نخواهد کرد. اگر هم خواستی یک حرف ضروری بگویی قبل از آن فکر کن و بعد سخن بگو. همیشه به یاد خدا باش و حرف نزن.